Een Russische tekst vertalen

Back to traduction.

*coravu (2010-05-04)

This post is a rough translation from another language, see the original.

Een Russische tekst vertalen

Goedendag, welk is de beste website van automatische vertaling om een Russische tekst in het Frans, volgens U te vertalen? Na een proef op „GoogleTranslate zeggen “ ik moet dat het resultaat eerder teleurstellend is, is de vertaalde tekst moeilijk begrijpelijk en bepaalde termen komen niet over vertrek overeen.

U kent automatische vertalers die betere resultaten voor een schriftelijke tekst zouden kunnen geven in Rus?

Bedankt voor uw antwoorden.

*dajexi (2010-09-02 19:55:05)
14 years ago

Количество сбитых столбиков растет, но я все равно чувствую себя увереннее за рулем. Нарабатываю автоматику

*zacifo (2011-02-08 17:15:47)
Een Russische tekst vertalen

Текст, слова песни Валерия - Жди меня

Поздний час, в окне плывёт луна,
Сяду у окна совсем одна,
И завернусь я в ночь, как-будто
Укрывшись шёлком.

Чудятся шаги нам, это дождь,
Сердце ты моё, чего ты ждешь,
И тянутся в ночи минуты,
Так долго, долго.

Жди меня, для одного тебя пою,
Прости меня, прости за эту боль твою,
Спаси меня, я без тебя стою,
Как на краю, как на краю.

Между нами ночь длиною в год,
Пламя без тепла, разлуки лёд,
И друг без друга мы остались
На белом свете.

Только сердце вновь твоё стучит,
Не даёт уснуть, когда в ночи
На радиоволне ты слышишь
Мой голос где-то.

Жди меня, для одного тебя пою,
Прости меня, прости за эту боль твою,
Спаси меня, я без тебя стою,
Как на краю, как на краю.

Ты жди меня, для одного тебя пою,
Прости меня, прости за эту боль твою,
Спаси меня, я без тебя стою,
Как на краю, как на краю.

Ты жди меня... Прости меня...
Спаси меня, я без тебя стою,
Как на краю, как на краю...

>>> There may be more answers to this post, see the original discussion.

See also

ficgs
More websites

You must register to see these links, as this is a collaborative page, then you may change the order of the links by clicking the icons before the titles.

admin
Other websites

The following links might be less relevant, please change their ranks if you find them useful.

Russisch vertalen | Russische vertaling
scriptware > vertalen/russisch

Online Vertaler: Vertaalmachine - Teksten Vertalen - Woordenboek
travelportal > nl/algemene reisinformatie/online vertalen

STARS21 | Verzameling van Gratis Online Woordenboeken, Vertalers en...
Ergane - download een gratis vertaalwoordenboek voor diverse...

PDF in Russische tekst omzetten naar Word
helpmij > forum/showthread.php/326184 PDF in Russische tekst omzetten naar Word

Volkslied van de Wit-Russische SSR - Wikipedia
nl.wikipedia > wiki/Volkslied van de Wit Russische SSR

Deze pagina is het laatst bewerkt op 3 sep 2010 om...

Vertaalbureau Mosconnect - Vertaling-Russisch.nl Vertalen van en naar Russisch.
vertaling russisch

Microsoft documenten Overeenkomsten...
Профессиональные русские...

Professionele Vertaaldiensten Russisch, Europese Talen, Gratis Offerte
transenter > taaldiensten/russische vertaling

Wij laten uw juridische documenten vertalen door ervaren vertalers...
Uw handleidingen, technische specificaties en instructies worden...
websiteoptimalisatie inclusief Russische, taalspecifieke...

FT_tekst (FT_tekst) on Twitter
twitter > ft tekst

Vertalingen - Talennet Russisch - Spreek een woordje Russisch tijdens je vakantie in Moskou of Sint Petersburg
russischetaal > vertalingen

Spreek Russisch in enkele weken met deze interactieve...
Talennet Russisch - Spreek een woordje Russisch tijdens je vakantie...
U kunt vrijblijvend contact met ons opnemen op onderstaand...

Gratis online vertaling - Vertaalbureau "Russische vertaling"
1russian > dutch/free translation.php

Geachte webbeheerder, als door ons ontwikkelde online vertaler u...

Russisch vertalen bij EWE VertaalExperts - East West Europe Intermediairs
vertaalexperts > vertalen russisch

Wij verzorgen regelmatig vertalingen naar het Russisch voor...

online vertalen, online tekst vertalen, engels woordenboek, vertalen engels, teksten vertalen, vertalen naar, vertalen van, vertalen, online woordenbo...
studieinfo > taalhulpen

Vertaal in 75 talen in 1 klik! Probeer het gratis! Nieuwe Versie...
Lees iedere website in iedere taal, Probeer het...
Download hier online jouw uittreksel van meer dan 2000 MBO, HBO...

Vertaling Duits Tekst A (Neue Kontakte) | scholieren.com
scholieren > werkstukken/22337

Criminaliteitscijfers bevorderen preventief fouilleren Aan de...
Alleen op zeer weinig daken groeien nu planten en bomen Groene...

ELV - Zomercursus Literair Vertalen 2004
literairvertalen > zomercursus literair vertalen 2004

Historiek - Page-3 | Volkslied van Rusland | Overig | Overig
historiek > index.php/Overig/Volkslied van Rusland/Gimn Sovjetskogo Sojoeza 1944

Rusland - schild, vlag, volkslied
spiridoc > rusland/rusland volkslied vlag schild.htm

Ontwaakt! verworpenen der Aarde Ontwaakt!...
1 Боже, Царя храни!...
Makkers! ten laatste male tot de strijd ons...

Nederlands vertaald in Russisch - Russisch - literatuur algemeen - literatuur, kunst en cultuur - Uitgeverij en boekhandel Pegasus
pegasusboek > literatuur kunst en cultuur/literatuur/russisch/nederlands vertaal

Близнецы Russische vertaling van De...
Eerst grijs dan wit dan blauw (Vertaling: Svetlana Knjazkova)...

أن يترجم نص روسيّة (ar)
Да се превеждат на руската текст (bg)
Přeložit ruské text (cs)
At oversætte en russisk tekst (da)
Einen russischen Text übersetzen (de)
Να μεταφράστε ένα ρωσικό κείμενο (el)
To translate a Russian text (en)
Traducir un texto ruso (es)
يك متن روسى ترجمه (fa)
Venäjän kääntää teksti (fi)
Ga fassara da na Rasha matani (ha)
כדי לתרגם טקסט הרוסית (he)
अनुवाद करने के लिए एक रूसी पाठ (hi)
A fordítás orosz szövege (hu)
Tradurre un testo russo (it)
ロシアのテキストを翻訳するため (ja)
러시아 원본을 번역하기 위하여 (ko)
Een Russische tekst vertalen (nl)
Å oversette en russisk tekst (no)
Do przełożenia rosyjskiego tekst (pl)
Traduzir um texto russo (pt)
Sa traduca un text rusesti (ro)
Перевести русский текст (ru)
Prevodi ruskog tekst (sr)
Att översätta en rysk text (sv)
ที่จะแปลเป็น ภาษา รัสเซียข้อความ (th)
Dönüşmemesi bir Rus yazı (tr)
ایک روسی الفہظ and Commonwealth Office‬بيرونﯽ (ur)
翻译俄国文本 (zh)

There's no trackback at the moment.

[Games online] [Last topics] [Glossary] [Help] [Membership] [About]
[Social network] [Hot news] [Discussions] [Seo forums] [Meet people] [Directory]